1 00:00:14,025 --> 00:00:16,138 Ushbu asrning so'nggi daqiqalarida, 2 00:00:18,030 --> 00:00:19,924 g'alati mehmonlar guruhi 3 00:00:21,136 --> 00:00:22,979 boshqa sayyoradan kelgan. 4 00:00:25,620 --> 00:00:31,408 Va eng shahvoniylaridan birini topdim va barcha yerliklarning go'zalligi 5 00:00:33,809 --> 00:00:34,857 Emmanuel. 6 00:00:36,618 --> 00:00:38,560 Ularni sayohatga olib chiqish uchun... 7 00:00:40,516 --> 00:00:41,760 dunyo bo'ylab. 8 00:00:43,862 --> 00:00:49,451 Sirlarini o'rganish uchun inson sevgisi va jinsiy istagi. 9 00:00:50,699 --> 00:00:55,889 Ma'lumotlarni to'plash o'z dunyosini juda uzoqda o'zgartirish. 10 00:00:56,503 --> 00:01:00,276 Va shunday qilib biz yo'lga tushamiz hech kimga o'xshamagan sarguzashtda. 11 00:01:01,212 --> 00:01:02,295 Emmanuel 12 00:01:19,425 --> 00:01:21,950 . 13 00:03:54,582 --> 00:03:56,353 Nimaga qaraysan, sevgilim? 14 00:03:56,574 --> 00:03:59,566 U erda, illyuminatorda. Bu Gretsiya emasmi? 15 00:04:00,721 --> 00:04:04,074 Teo, men so'radim deb o'yladim ko'rish oynalari tozalanishi kerak. 16 00:04:04,291 --> 00:04:07,983 Haffron yo'q, yog'li sport turlari emas. Gretsiya, mamlakat. 17 00:04:08,662 --> 00:04:12,810 Aah! Bu joy emasmi qadimgi xudolar yashaganmi? 18 00:04:12,889 --> 00:04:17,258 Juda yaxshi, kapitan. Ha, Ares, urush xudosi. 19 00:04:17,415 --> 00:04:19,867 Zevs, barcha xudolarning hukmdori. 20 00:04:20,236 --> 00:04:25,174 Va mening sevimli ... Menga taxmin qilaylik. Afrodita, sevgi ma'budasi? 21 00:04:25,716 --> 00:04:27,633 Men hayratdaman! Lekin yo'q. 22 00:04:28,000 --> 00:04:31,361 Bu Afina, ma'buda donolik va san'at. 23 00:04:32,020 --> 00:04:36,353 Ha. Ha, bu sizga juda mos keladi. Siz buyuk donolik o'qituvchisisiz 24 00:04:36,525 --> 00:04:37,944 rahmat. 25 00:04:39,915 --> 00:04:42,367 Menda... senga beradigan narsam bor. 26 00:04:43,362 --> 00:04:45,568 Sovg'a. Syurpriz. Kel. 27 00:05:03,265 --> 00:05:05,421 Sizga yana bir bor rahmat aytmoqchiman Afina ibodatxonasiga tashrif buyurish uchun. 28 00:05:05,456 --> 00:05:07,542 Savollaringiz bo'lsa, Ishonchim komilki, ba'zilaringiz shunday qilishadi. 29 00:05:07,577 --> 00:05:10,486 Men ularga javob berishdan xursand bo'laman tashqarida sovg'a do'koni maydoni. 30 00:05:11,258 --> 00:05:13,564 Yana rahmat... va siz abadiy yashaysiz. 31 00:05:13,779 --> 00:05:14,827 Afina bilan. 32 00:05:17,887 --> 00:05:18,870 Shirin tushlar. 33 00:05:40,287 --> 00:05:44,383 Gaffron! Men Afinamanmi? Va men Zevs bo'laman. 34 00:05:45,191 --> 00:05:47,238 Lekin bilasizmi, men o'zim bo'lishni yaxshi ko'raman. 35 00:05:47,273 --> 00:05:50,210 Iltimos, Emmanuel. Faqat bu kecha uchun. 36 00:05:50,245 --> 00:05:52,812 Siz biror narsani kashf qilishingiz mumkin o'zingiz haqingizda yangi. 37 00:05:55,296 --> 00:06:00,689 - Oh, janob. Shuncha vaqt o'tdi. - Ko'p yillar o'tdi, sevgilim. 38 00:06:01,132 --> 00:06:02,979 Seni yaqin tutmoqchiman. 39 00:06:10,430 --> 00:06:12,898 Siz menga ko'p narsani o'rgatdingiz sen haqida dunyo, sevgilim 40 00:06:14,577 --> 00:06:15,864 Men sizga ko'rsatmoqchiman. 41 00:06:20,008 --> 00:06:24,213 Barcha ekipaj a'zolari diqqatiga. Endi qirg'oqqa tashish boshlanadi. 42 00:06:24,663 --> 00:06:28,574 Oxirgisi, iltimos yoritish moslamalarini o'chiring. 43 00:06:33,195 --> 00:06:36,486 Ha, men boshqalarni taklif qildim bugun kechqurun tantanalarda qatnashish uchun. 44 00:06:37,328 --> 00:06:40,743 Ular menda borligiga ishonishadi yolg'iz siz bilan juda qiziqarli. 45 00:07:06,475 --> 00:07:07,405 Assalomu alaykum. 46 00:07:40,055 --> 00:07:41,518 Qanday ajoyib fikr. 47 00:09:15,362 --> 00:09:16,735 Ey shayton! 48 00:12:32,362 --> 00:12:35,801 Xush kelibsiz ekipaj. Umid qilamanki, turar joyingiz yoqimli bo'ldi. 49 00:12:36,411 --> 00:12:38,984 Sizning qaytishingiz uchun issiq vannalar tayyorladim. 50 00:12:38,985 --> 00:12:43,553 Datchiklarim aniqlasa ham bakteriyalar va tuproq kirlari darajasining kamayishi. 51 00:12:44,068 --> 00:12:47,713 Sizni taklif qilaman allaqachon chiyillagan toza. 52 00:12:54,126 --> 00:12:55,130 Menga bir narsa ayting... 53 00:12:55,430 --> 00:12:56,292 Ha? 54 00:12:57,004 --> 00:12:59,761 Siz qanday bo'lishingiz mumkin siz kabi bu joydami? 55 00:13:00,647 --> 00:13:03,087 Ochilish xavfi yo'qmi? 56 00:13:03,088 --> 00:13:04,817 Bu kecha emas. 57 00:13:05,234 --> 00:13:06,646 Lekin qanday qilib? 58 00:13:07,480 --> 00:13:11,935 Sizning dunyongizdagi boshqalarga biz bu yerda bir lahzaginamiz. 59 00:13:12,690 --> 00:13:14,957 Vaqt o'tmaydi ichida bir xil tezlikda 60 00:13:14,958 --> 00:13:17,389 buni asoslab beradi narigi dunyoda ham qiladi. 61 00:13:17,852 --> 00:13:20,987 Va... bizda... 62 00:13:21,419 --> 00:13:24,939 Biz ustiga plash tashladik biz bu erda bo'lganimizda, ma'bad. 63 00:13:25,687 --> 00:13:28,098 Dunyodagilarga orqasida, bu erda hech kim yo'q. 64 00:13:28,964 --> 00:13:30,820 Nega qila olmadingiz boshqa marta qilganmi? 65 00:13:31,544 --> 00:13:33,667 Bu juda katta energiya talab qiladi. 66 00:13:34,152 --> 00:13:36,323 Biz buni bo'sh joy uchun qilamiz biz ichida bo'lganimizda hunarmandchilik 67 00:13:36,324 --> 00:13:38,642 shunday qilib, bu erda orbit kashf etilmaydi. 68 00:13:39,877 --> 00:13:43,588 Ammo boshqa vaqtlarda buni qilish ... 69 00:13:43,589 --> 00:13:45,417 ... bu bizdagidan ko'ra ko'proq kuch talab qiladi. 70 00:13:49,144 --> 00:13:53,384 Demak, bugun kechqurun qila olasiz. Bu yerda oxirgi marta bo'lasiz. 71 00:15:31,282 --> 00:15:35,830 Koinotni tadqiq qilishda hech qachon Senga o'xshaganini topdikmi, Emmanuel. 72 00:15:36,591 --> 00:15:41,359 Sizni birinchi marta uchratganimizda hamma narsani bilishni xohladik Sizning turingiz o'zini qanday ko'paytirishi edi. 73 00:15:42,406 --> 00:15:44,929 Sizga aytganimdek, bizning turlarimiz ikki jinsga ega emas. 74 00:15:45,668 --> 00:15:49,185 Biz haqiqatan ham tushunmadik qanchalik muhim edi. 75 00:15:50,038 --> 00:15:52,742 Ikki kishi birga bo'lib, 76 00:15:52,743 --> 00:15:55,788 hayotlarini birga o'tkazish, bu erda sodir bo'lganidek. 77 00:15:56,304 --> 00:15:59,441 Biz haqiqatan ham shunchalik boshqachamiz u erda bo'lgan boshqalardanmi? 78 00:15:59,686 --> 00:16:02,935 Agar siz yashashni o'rgansangiz dunyoda bir-birlari bilan... 79 00:16:02,970 --> 00:16:05,649 ketishni o'rganganingizda sizning dunyongiz va sayohatingiz ... 80 00:16:10,797 --> 00:16:12,124 sizga o'xshagan hech kim bo'lmaydi. 81 00:16:25,946 --> 00:16:29,139 Boshqalar ko'pmi ular ustida hayot bor dunyolar? 82 00:16:29,705 --> 00:16:32,264 Hayot koinotning tabiiy holatidir. 83 00:16:32,265 --> 00:16:34,398 Intellekt - bu uning maqsadi. 84 00:16:35,126 --> 00:16:37,592 Ushbu maqsadga erishish uchun juda ko'p turli xil yo'llar mavjud. 85 00:16:39,010 --> 00:16:40,941 Ular siz kabi sayohat qila oladimi? 86 00:16:41,692 --> 00:16:45,415 O'tganlar juda oz biz bor qadar yo'l pastga. 87 00:16:46,714 --> 00:16:49,154 Bizda sizlar kabi urushlar bo'lmagan... 88 00:16:49,155 --> 00:16:50,619 boshqalar ega bo'lgan. 89 00:16:50,654 --> 00:16:54,116 Bizning tabiatimiz qanday bo'lsa, shundayligi. 90 00:16:55,039 --> 00:16:56,663 Siz biz kabi ishlab chiqarasiz. 91 00:16:57,225 --> 00:17:01,077 Ya'ni, biz bog'langanmiz biz kabi bir-birimiz bilan. 92 00:17:01,818 --> 00:17:05,622 Biz kuchimizni boshqa joyga jamladik va shu yo'l bilan tez rivojlandi. 93 00:17:06,947 --> 00:17:10,746 Lekin, biz shunday deb o'ylamang buning uchun sizdan yaxshiroq. 94 00:17:10,747 --> 00:17:14,404 Va sizning kurashingizda, sizning xalqingiz qiymat myxini yaratdilar. 95 00:17:14,405 --> 00:17:17,056 Biz hech qachon o'ylamagan narsalar. 96 00:17:18,807 --> 00:17:21,428 Sizning dunyo yaratgan san'at. 97 00:17:21,811 --> 00:17:23,176 Din. 98 00:17:23,621 --> 00:17:24,754 Ichki hayot. 99 00:17:25,569 --> 00:17:27,784 Va biz qilgan ishlarning hech biri. 100 00:17:31,083 --> 00:17:36,809 Siz eng qiziqarli odamsiz, eng qiziqarli odamlardan ... 101 00:17:36,810 --> 00:17:40,638 eng qiziqarli haqida biz topgan dunyo. 102 00:18:00,940 --> 00:18:01,918 Xayrli tong. 103 00:18:02,350 --> 00:18:04,578 Yaxshi, bu erga kel. Iltimos, kiring. 104 00:18:04,865 --> 00:18:08,451 Mening ismim Jon va men sizga rahbar bo'laman Afrinaning qadimiy qabriga. 105 00:18:08,486 --> 00:18:10,799 Yunoncha kim afsonasi shu kungacha saqlanib qolgan. 106 00:18:10,800 --> 00:18:12,573 Va agar siz keyingi xonaga kirsangiz, iltimos 107 00:18:12,871 --> 00:18:15,409 Bilaman, ba'zilaringiz bor tekshirishning yomon odati ... 108 00:18:20,368 --> 00:18:22,135 Xush kelibsiz, kapitan Haffron. 109 00:18:22,534 --> 00:18:26,718 Emmanuel, men ko'rganimdan xursandman siz o'z tabiatingizga qaytdingiz. 110 00:18:36,641 --> 00:18:41,043 Men boshqa joylar haqida o'yladim Yerda men hech qachon ko'rmaganman. 111 00:18:42,050 --> 00:18:46,200 Va Yerdagi boshqa joylar Men, ehtimol, hech qachon ko'rmayman. 112 00:18:48,043 --> 00:18:52,439 Va men ko'rmoqchi bo'lgan er yuzidagi barcha joylar. 113 00:18:53,763 --> 00:18:54,855 Siz bilan. 114 00:18:58,077 --> 00:19:00,974 Biz ketishimizni izlashimiz kerak. 115 00:19:05,106 --> 00:19:08,015 Ha. Qaror qabul qilingan. 116 00:19:08,882 --> 00:19:11,703 Bu xavfsiz emas. Kecha ular juda yaqin kelishdi. 117 00:19:13,330 --> 00:19:16,318 Bizning maqsadimiz zarar etkazish emas dunyongizning odamlari. 118 00:19:17,970 --> 00:19:21,284 Bizning bilimlarimiz mavjudligi buni amalga oshiradi. 119 00:19:24,103 --> 00:19:24,959 Qachon? 120 00:19:27,094 --> 00:19:28,769 Biz ishonchimiz komil emas. 121 00:19:30,029 --> 00:19:31,786 Siz haqingizda nima qilishni bilmaymiz. 122 00:19:34,664 --> 00:19:39,437 Qachon ketganingda shunday deding, Menga g'amxo'rlik qilasiz. 123 00:19:40,401 --> 00:19:43,180 Meni xohlagan joyga tashlab ketasan. 124 00:19:43,545 --> 00:19:44,536 Ha. 125 00:19:46,526 --> 00:19:48,735 Bu qayerda ekanligini bilganimga ishonchim komil emas. 126 00:19:50,164 --> 00:19:52,270 Axir, siz Parijdansiz. 127 00:19:54,635 --> 00:19:56,699 Men u erga qaytishim mumkinligiga ishonchim komil emas. 128 00:20:02,047 --> 00:20:03,925 Juda ko'p savollar bo'ladi. 129 00:20:07,026 --> 00:20:08,792 Men bilan yuring. 130 00:20:09,741 --> 00:20:11,266 Men .. qilolmayman. 131 00:20:12,557 --> 00:20:13,936 Ha, mumkin. 132 00:20:16,808 --> 00:20:18,143 Men bilan kelishingiz mumkin. 133 00:20:19,459 --> 00:20:21,415 Biz o'sha joylarni ko'rishimiz mumkin. 134 00:20:22,697 --> 00:20:25,083 Birga. Lekin, men... 135 00:20:25,084 --> 00:20:28,194 Biz u erda uzoq qolmaymiz har qanday muammoga duch kelish uchun etarli. 136 00:20:29,102 --> 00:20:31,557 Va bunday bo'lishi mumkin emas ko'p odamlar sizni qidirmoqda. 137 00:20:34,119 --> 00:20:38,599 Bundan tashqari, ular ... ular qidiruvlarini sir saqlashlari kerak. 138 00:20:38,600 --> 00:20:42,355 Odamlar ularga kulishardi. Ko'pchilik sizni bor deb o'ylamaydi. 139 00:20:44,637 --> 00:20:48,201 Bundan tashqari, bu sizning oxirgi imkoniyatingiz kerakli ma'lumotlarni olish uchun. 140 00:20:48,743 --> 00:20:53,740 Biz u yerga va u erga borishimiz mumkin. Har bir joyda bir kun, hatto bir soat. 141 00:20:56,074 --> 00:20:59,026 Siz buni qayiqda qildingizmi? Okean ustidami? 142 00:21:20,607 --> 00:21:22,451 Barcha ekipaj a'zolari diqqatiga. 143 00:21:22,546 --> 00:21:25,531 Qabul qilishga tayyorlaning televizor monitoringizga yuklang. 144 00:21:25,987 --> 00:21:30,185 Lateks kouterdan foydalanishni unutmang qo'zg'alishdan himoya qilish uchun filtr 145 00:25:01,729 --> 00:25:03,268 Oziq-ovqat haqida nima qildingiz? 146 00:25:04,473 --> 00:25:05,518 Nega so'rayapsiz? 147 00:25:06,020 --> 00:25:08,705 Chunki men taklif qilganimda Siz buni biz uchun yaratasiz. 148 00:25:08,740 --> 00:25:10,701 Kechki ovqatni olib kelishni unutdingiz. 149 00:25:11,138 --> 00:25:13,472 Haqiqatdan ham! 150 00:25:21,290 --> 00:25:22,859 Nima istaysiz? 151 00:27:21,868 --> 00:27:23,766 Men o'zimni boshqa birovdek his qilyapman. 152 00:27:43,775 --> 00:27:45,076 Menga narsalarni ko'rishga ruxsat bering. 153 00:28:01,124 --> 00:28:02,937 Bu yerda nima qilyapsiz? 154 00:28:08,242 --> 00:28:10,089 Xuddi Haffron aytganidek. 155 00:28:10,090 --> 00:28:12,834 Biz kemadamiz nimaning ta'sirini his qilish 156 00:28:12,835 --> 00:28:14,828 sizsiz qilyapsiz yaxshi qismga ega bo'lish. 157 00:28:16,080 --> 00:28:17,933 Biz siz bilanmiz. 158 00:28:19,080 --> 00:28:21,439 Men o'zimni qanday xursand qilishni eslayman, Emmanuel. 159 00:28:24,055 --> 00:28:25,674 Va sizni qanday xursand qilish kerak. 160 00:32:17,874 --> 00:32:19,378 Teo, nima qilding? 161 00:32:20,989 --> 00:32:23,467 Kiyimimiz yopildi. Biz ko'rinamiz. Nima? 162 00:32:24,041 --> 00:32:25,222 Yo'q! 163 00:32:26,802 --> 00:32:30,292 Diqqat Alpha jamoasi. 12-sektorda noma'lum bogey. 164 00:32:30,293 --> 00:32:33,186 Batafsil tahlil qilish uchun 1-birlikka ruxsat bering. 165 00:32:33,187 --> 00:32:35,122 Ehtiyotkorlik bilan yondashing. 166 00:32:40,195 --> 00:32:43,865 Ikkilamchi yashirishni faollashtiring. Tezda. Tezda! 167 00:32:44,368 --> 00:32:45,738 Kapitanni qaytarib olishimiz kerak. 168 00:32:45,739 --> 00:32:47,783 Biz qila olmaymiz. Vaqt emas ikkilamchi yashirish faol. 169 00:32:49,294 --> 00:32:51,107 Teo, nima qilamiz? 170 00:33:03,422 --> 00:33:05,974 Men sizga ishonolmayman ichimlikingizni to'kib yubordi 171 00:33:05,975 --> 00:33:08,037 boshqaruv elementlari va o'chirilgan yopish moslamasi. 172 00:33:09,345 --> 00:33:11,991 Bu... baxtsiz hodisa edi. 173 00:33:12,478 --> 00:33:14,745 Qanday bo'lmasin, zaxira tizim ishlayapti, to'g'rimi? 174 00:33:15,318 --> 00:33:18,679 Vaqti-vaqti bilan. Biz kapitanni kemaga qaytarishimiz kerak. 175 00:33:19,085 --> 00:33:21,063 U hali ham qayiqda. 176 00:33:21,483 --> 00:33:25,358 Biz qilolmaymiz. Ikkilamchi yashirish teleportatsiyaga ruxsat bermaydi. 177 00:33:25,393 --> 00:33:28,128 Biz fosh qilishimiz kerak edi uni qaytarib olish uchun o'zimiz. 178 00:33:28,818 --> 00:33:31,547 Oshkora haqida gapirganda, Teo, sizning pashshangiz ochiq. 179 00:33:44,312 --> 00:33:45,472 Nima bo'ldi? 180 00:33:47,106 --> 00:33:48,358 Yaxshimisiz? 181 00:33:49,073 --> 00:33:50,293 Bilmadim. 182 00:37:51,441 --> 00:37:54,439 Teo, agar biz vaqtincha sakrab chiqdi 183 00:37:54,440 --> 00:37:56,529 yashirish generatori tortishga qarshi sxema bilan? 184 00:37:56,770 --> 00:38:00,060 Ha, bu bizga qisqacha ma'lumot beradi kapitanni qaytarish uchun oyna. 185 00:38:00,061 --> 00:38:01,572 Balki tushuntirib berishingiz kerak. 186 00:38:01,573 --> 00:38:05,896 Teleport qilish uchun bizda 45 soniyali oyna bo'lardi bizning pozitsiyamizni oshkor qilmasdan pastga. 187 00:38:05,897 --> 00:38:07,241 Siz hech qachon o'qimagansiz. 188 00:38:07,538 --> 00:38:09,856 Teo aqlan nuqsonli. 189 00:38:09,857 --> 00:38:11,096 Yaxshi fikr, Kara. 190 00:38:14,330 --> 00:38:15,565 men boraman. 191 00:38:15,973 --> 00:38:19,298 Men boraman, chunki u mening gazlangan edi bizni zarar yo'liga soladigan ichimlik. 192 00:38:20,502 --> 00:38:21,684 Raymod, Tasha. 193 00:38:21,685 --> 00:38:24,808 Gravga qarshi vositani tayyorlang mening buyrug'im bo'yicha sxemalar. 194 00:38:26,015 --> 00:38:27,516 Oh, bizning qahramonimiz! 195 00:38:28,905 --> 00:38:30,947 Haffron, uyg'on. 196 00:38:31,941 --> 00:38:33,022 Men uxlamayapman. 197 00:38:33,023 --> 00:38:34,641 Men juda issiqman. 198 00:38:34,642 --> 00:38:38,535 Bu jodugarning ko'kragidan issiqroq, shunday emasmi? 199 00:38:39,658 --> 00:38:41,100 Jodugarning ko'kragidan ham sovuqroq. 200 00:38:41,101 --> 00:38:44,079 Yo'q, men issiqman. Rostini aytsam. 201 00:38:45,534 --> 00:38:47,108 Menda yaxshi fikr bor. 202 00:38:47,676 --> 00:38:51,633 Salqinlash uchun. Bir do'stim bor Rokki tog'lardagi kabina. 203 00:39:21,972 --> 00:39:27,629 Men shomolladim. Menimcha, bu bo'lmagan siz o'ylagandek yaxshi fikr. 204 00:39:28,914 --> 00:39:31,157 Siz shunchaki meni isitishingiz kerak. 205 00:39:50,017 --> 00:39:52,096 Hali issiqmisiz? 206 00:39:53,292 --> 00:39:54,303 Bir oz. 207 00:39:58,299 --> 00:40:02,048 Voy. Qarang, kim qaytib keldi. Janob gazlangan ichimlikni ushlab turolmaydi. 208 00:40:02,049 --> 00:40:03,408 Xo'sh? 209 00:40:04,081 --> 00:40:05,269 Nima bo'ldi? 210 00:40:05,799 --> 00:40:06,920 Ular qayerda? 211 00:40:07,182 --> 00:40:07,921 Bilmadim; bilmayman. 212 00:40:07,922 --> 00:40:12,282 Ular qayiqda emas edi. Ular boshqa joyga teleportatsiya qilingan bo'lishi kerak. 213 00:40:12,283 --> 00:40:14,213 Endi biz ularni hech qachon topa olmaymiz. 214 00:40:15,074 --> 00:40:17,831 Bunchalik pessimistik bo'lmang. Biz ularning qaerdaligini bilamiz. 215 00:40:20,988 --> 00:40:23,190 Ular Yerda. Qayerdadir. 216 00:40:24,675 --> 00:40:26,978 Ha ha. Yaxshi, Tasha. 217 00:44:23,856 --> 00:44:25,474 Keling, Xitoyga boraylik. 218 00:44:50,012 --> 00:44:53,838 Barcha yo'lovchilar diqqatiga. Great Wall Express bortida xush kelibsiz. 219 00:45:13,854 --> 00:45:16,851 Bizga shunday sovg'a berganingizdan xursandman buni yana qilish uchun yaxshi sabab. 220 00:45:17,277 --> 00:45:19,308 Buning uchun boshqa vaqt bor, Haffron. 221 00:45:20,074 --> 00:45:22,301 Faqat bir vaqt bor buyuk devorni ko'rish uchun. 222 00:45:29,237 --> 00:45:30,995 Men buni oldin ko'rganman. 223 00:45:31,892 --> 00:45:34,852 Bu ikki narsadan biri odamlar Yerda qurgan 224 00:45:34,887 --> 00:45:37,232 bilan ko'rish mumkin orbitadan yalang'och ko'z. 225 00:45:38,243 --> 00:45:39,207 Boshqasi nima? 226 00:45:39,954 --> 00:45:44,417 Ular uch burchakli ... Giza piramidalari. 227 00:45:45,123 --> 00:45:47,196 Men ularni ko'rish juda romantik ekanligini eshitganman. 228 00:45:48,143 --> 00:45:49,394 Keling, u erga boraylik. 229 00:45:50,924 --> 00:45:51,816 Yaxshi. 230 00:46:14,979 --> 00:46:16,595 Haffron, ular qog'ozlarni tekshirishyapti. 231 00:46:16,596 --> 00:46:19,019 Qog'ozlar? men... Pasportlar. 232 00:46:19,688 --> 00:46:21,224 Agar sizda bittasi bo'lmasa bular, siz muammoga duch kelasiz. 233 00:46:21,930 --> 00:46:24,296 Hojatxonaga yashirin. Bu bizga biroz vaqt sotib oladi. 234 00:46:33,954 --> 00:46:35,868 Barcha ekipaj a'zolari diqqatiga. Sariq ogohlantirish! 235 00:46:35,869 --> 00:46:38,467 Teo o'z aqlini yuklamoqda imkoniyatlar chegarasigacha. 236 00:46:38,468 --> 00:46:40,011 Portlash muqarrar. 237 00:46:40,465 --> 00:46:44,130 Balki... biz buni o'zgartira olamiz dilitiy kristallarining oqimi. 238 00:46:44,813 --> 00:46:45,543 Nima? 239 00:46:45,858 --> 00:46:48,748 U bularni kuzatgan yana teleko'rsatuvlar. 240 00:46:49,702 --> 00:46:53,933 Ha. Bilasizmi, u bilan o'tkir quloq xarakteri. 241 00:46:54,256 --> 00:46:57,528 Teo, bunday yo'q dilitiy kristallari kabi narsalar. 242 00:46:57,529 --> 00:46:58,882 Buni bilishingiz kerak. 243 00:47:00,881 --> 00:47:03,082 Menga baribir “Keyingi avlod” ko‘proq yoqdi. 244 00:47:17,027 --> 00:47:19,364 Kapitan Haffron. Xavotir olmang. Kapitan. 245 00:47:19,365 --> 00:47:20,729 Uinbush menga kimligingni aytdi. 246 00:47:20,764 --> 00:47:23,459 Men uni qilishni xohlamayman siringizga xiyonat qilib g'azablangan. 247 00:47:23,460 --> 00:47:26,648 Kapitanga kiring. Ishonchim komilki, soqchilar sizni bezovta qilmaydi 248 00:47:26,649 --> 00:47:27,963 agar sen men bilan bo'lsang. 249 00:47:32,554 --> 00:47:33,802 Iltimos, qog'ozlar. 250 00:47:33,837 --> 00:47:34,944 Albatta. 251 00:47:41,920 --> 00:47:44,004 Deyarli qo'lga olish juda qiziqarli. 252 00:47:44,039 --> 00:47:47,026 Men o'ylashim kerak xavf ostida qolishning yangi usullari. 253 00:47:53,047 --> 00:47:57,438 Xitoy Xalq Respublikasiga xush kelibsiz. Xayrli kun. 254 00:48:58,780 --> 00:49:01,043 Ha? Hujjatlaringiz, iltimos. 255 00:49:01,044 --> 00:49:04,862 It. Men komissar Li Tsiuman. Karyerangizni davom ettirmoqchimisiz? 256 00:49:06,477 --> 00:49:08,102 Bu kim...? 257 00:49:08,425 --> 00:49:09,808 Menga savol berishga jur'at etasanmi? 258 00:49:10,074 --> 00:49:13,940 Men xalqaro miqyosda ishtirok etaman eng nozik tabiatning muzokaralari. 259 00:49:13,941 --> 00:49:15,530 Ojiz ahmoq! 260 00:49:25,459 --> 00:49:26,456 Gaffron? 261 00:52:55,336 --> 00:52:56,906 Passiv joylashishni aniqlash nuri. 262 00:52:57,186 --> 00:52:58,142 Nima? 263 00:52:59,309 --> 00:53:03,924 Biz passiv joylashishni aniqlash nurini modulyatsiya qilishimiz mumkin Ikkilamchi yopilish orqali, shunday emasmi? 264 00:53:04,790 --> 00:53:07,712 Ha, lekin biz hali ham ololmadik Kapitan, kiyinish paytida. 265 00:53:08,168 --> 00:53:11,841 Mmm. U foydalanishi bilanoq uning transmodi, biz signalni olamiz. 266 00:53:12,428 --> 00:53:15,219 Keyin biz bilan plasterni sakrab o'tamiz oldingi kabi anti-grav 267 00:53:15,220 --> 00:53:17,807 va uni 45 soniyali oynada oling. 268 00:53:18,623 --> 00:53:21,172 Lekin... Bu safar u o‘sha yerda bo‘ladi. 269 00:53:21,688 --> 00:53:23,159 Balki. 270 00:53:23,475 --> 00:53:25,257 Bu menda hozir bor yagona fikr. 271 00:53:28,079 --> 00:53:29,832 Kimda yaxshisi bormi? 272 00:53:34,041 --> 00:53:36,425 Men joylashishni aniqlash nurini faollashtiraman. 273 00:53:51,156 --> 00:53:53,793 Men ko'rishning iloji yo'qmi ketishdan oldin haqiqiy sizmisiz? 274 00:53:53,828 --> 00:53:55,876 Uzr so'rayman. Men .. qilolmayman. 275 00:53:56,901 --> 00:53:59,668 Lekin... Odamlar nisbatan uzoq umr ko'rishadi. 276 00:54:00,362 --> 00:54:02,394 Siz yoshsiz va oldinda ko'p narsa bor. 277 00:54:03,066 --> 00:54:05,032 Siz hozirgi kabi o'ylashingiz mumkin, lekin ... 278 00:54:06,034 --> 00:54:09,435 bir kun kelib voqealar olib kelishi mumkin siz boshqacha o'ylaysiz. 279 00:54:10,689 --> 00:54:12,727 Bizni boshqacha o'ylab ko'ring. 280 00:54:14,069 --> 00:54:18,153 Ehtimol, bir kun odamlarning munosabati Sizning dunyongiz bizga qarab o'zgaradi. 281 00:54:19,778 --> 00:54:23,002 Siz juda kam odamlardan birisiz biz haqimizda to'g'ridan-to'g'ri bilimga ega. 282 00:54:25,371 --> 00:54:27,794 Biz bo'lganimiz yaxshi bir-birlarining ruhlarini bilish. 283 00:54:29,967 --> 00:54:32,022 Men sizni juda ko'p bilgan holda bu erda qoldira olmayman. 284 00:54:35,463 --> 00:54:36,814 Men ketishim kerak. 285 00:54:38,764 --> 00:54:39,492 Ha. 286 00:54:42,048 --> 00:54:44,407 Siz yaxshi o'rgandingiz Reimpash sizga nimani o'rgatgan. 287 00:55:16,590 --> 00:55:18,417 Men juda qo'rqib ketdim. Siz qayerda edingiz? 288 00:55:18,418 --> 00:55:21,247 Men... muhim ishlar bilan shug'ullanardim. 289 00:55:22,251 --> 00:55:25,481 Men... so'rashni o'ylasam kerak edi Mendan oldin siz bunday narsalar haqida ... 290 00:55:31,034 --> 00:55:34,930 Ustuvor 1-taktik ogohlantirish. Elektromagnit 12-sektorda aniqlangan anomaliya. 291 00:55:34,965 --> 00:55:36,913 Zudlik bilan zarba berish kuchini ishga tushiring. 292 00:55:39,306 --> 00:55:42,160 Teo. Biz vaqti-vaqti bilan bo'lamiz Yer radarlari tomonidan chizilgan. 293 00:55:43,108 --> 00:55:46,549 Bir nechta qattiq qanotli jangchilar ketmoqda yuqori balandlikda biz tomon. 294 00:55:47,464 --> 00:55:51,855 Ular stratosferani sindira olmaydi. Ular mumkinmi? 295 00:55:53,551 --> 00:55:55,493 Ular sun'iy yo'ldoshga qarshi raketalarga ega bo'lishi mumkin. 296 00:55:59,095 --> 00:56:03,060 Rojer, ko'k lider. VLF toʻlqini joylashuvida yana uy. 297 00:57:10,944 --> 00:57:13,388 Dirijyor. Menda hali ham port talonim yo'q. 298 00:57:13,389 --> 00:57:16,051 O'tish porti. Menda ham ulardan biri yo'q. 299 00:57:20,524 --> 00:57:22,408 Aytganingizni eslang Giza piramidalari haqida? 300 00:57:24,102 --> 00:57:25,359 Achchiq narsalar? 301 00:57:26,179 --> 00:57:29,109 Men har doim ko'rishni xohlaganman ulardan biri Nil kreyseridan. 302 00:57:29,110 --> 00:57:30,614 Boshqa aytmang. 303 00:57:35,386 --> 00:57:37,579 Teo! Menda kapitanning koordinatalari bor! 304 00:57:38,522 --> 00:57:41,440 Qopqoqni o'ldiring. Meni uning koordinatalariga olib boring. 305 00:58:14,710 --> 00:58:16,394 Keling, vaziyatimizni ko'rib chiqaylik. 306 00:58:16,994 --> 00:58:18,828 Kapitan Haffron Yerda qolib ketdi. 307 00:58:19,427 --> 00:58:21,768 Bizning asosiy niqobimiz ishlamayapti. 308 00:58:22,432 --> 00:58:24,892 Biz vaqti-vaqti bilan bo'lamiz Yer radarlari tomonidan kuzatilgan. 309 00:58:24,893 --> 00:58:27,492 Va qiruvchi to'xtatuvchilari biz tomon ketmoqda. 310 00:58:27,493 --> 00:58:29,989 Ehtimol, sun'iy yo'ldoshga qarshi raketalar bo'lishi mumkin. 311 00:58:30,014 --> 00:58:34,943 Lekin... biz orbitalarni o'zgartirishda davom etamiz. Shuning uchun ular bizning sarlavhamizni interpolyatsiya qila olmaydi. 312 00:58:34,978 --> 00:58:37,315 Yashirish tizimi ta'mirlashga muhtoj. 313 00:58:37,316 --> 00:58:40,869 Chunki Teo gazni to'kib yubordi konsolda kola ichimligi. 314 00:58:40,870 --> 00:58:43,552 Bizning asosiy yashirish moslamasini qisqartirish. 315 00:58:43,553 --> 00:58:46,745 Ikkilamchi shkaf - bu yoqilgan, lekin ishlamayapti. 316 00:58:46,746 --> 00:58:48,896 Va faqat biz kapitanni topish mumkin ... 317 00:58:48,897 --> 00:58:50,611 U transmodini ishlatganda. 318 00:58:50,612 --> 00:58:54,216 Va keyin bizda faqat soniyalar bor u boshqa joyga o'tkazishdan oldin qulflang. 319 00:58:55,170 --> 00:58:59,012 Xo'sh, bu yaxshi tartibsizlik siz bizni o'z ichiga olgansiz. 320 00:58:59,780 --> 00:59:01,907 Ha, Teo. Ajoyib tartibsizlik. 321 00:59:03,197 --> 00:59:04,417 E'tiboringizni qarating. 322 00:59:04,418 --> 00:59:07,978 Endi tushlik birinchi qavatda taqdim etilmoqda. 323 00:59:48,034 --> 00:59:48,919 Bu bir xil emas. 324 00:59:49,961 --> 00:59:50,889 Nima demoqchi bo'ldingiz? 325 00:59:52,870 --> 00:59:55,977 Biz palubaga chiqa olmaymiz. Biz yashirishimiz kerak. 326 00:59:56,012 --> 00:59:57,711 Lekin siz... 327 00:59:58,497 --> 01:00:00,333 Bilaman... bilaman. 328 01:00:01,933 --> 01:00:05,915 Men bo'lishimizni istagan odamman xavfsiz, shuning uchun ichkarida qoling, deyman ... 329 01:00:07,345 --> 01:00:11,223 Men haqiqatan ham xohlagan narsam, birga bo'lishimiz uchun. 330 01:00:14,461 --> 01:00:16,919 Xavotir olmang boshqalar tomonidan ko'rish. 331 01:00:17,768 --> 01:00:19,570 Siz ta'qib qilishni xohlaysiz, lekin qo'lga tushmaysiz. 332 01:00:20,802 --> 01:00:22,803 Olish hayajon u sizni hayajonlantiradi. 333 01:00:25,567 --> 01:00:26,601 Ha. 334 01:00:26,602 --> 01:00:28,954 Siz haqsiz 335 01:00:34,003 --> 01:00:35,679 Meni dahshatli deb o‘ylaysizmi, Haffron? 336 01:00:35,680 --> 01:00:38,471 Qanday qilib men bunday deb o'ylayman Shunaqa narsa, Emmanuel? 337 01:00:48,308 --> 01:00:49,932 Men sen haqingda hech qachon yomon o'ylamaganman. 338 01:00:56,115 --> 01:00:58,845 Haqiqatanmi? Haqiqatan ham. 339 01:05:14,609 --> 01:05:15,351 Hayrli kech. 340 01:05:16,308 --> 01:05:17,340 Xayrli kech, ser. 341 01:07:11,469 --> 01:07:12,413 Kechirasiz. 342 01:07:29,790 --> 01:07:34,431 Teo, menimcha, biz orbitani buzishimiz kerak va asosiy yashirish moslamasini ta'mirlashga harakat qiling. 343 01:07:34,694 --> 01:07:36,528 Men kapitanni tashlab ketishdan bosh tortaman! 344 01:07:37,057 --> 01:07:40,577 Men birinchi navbatda kemani nazorat qilaman. Men birinchi ofitserman. 345 01:07:40,578 --> 01:07:42,790 Men bu erda to'liq javobgarlikni o'z zimmamga olaman. 346 01:07:43,746 --> 01:07:45,433 Biz orbitani buzmaymiz. 347 01:07:46,071 --> 01:07:48,135 Bizning passiv lokator nurimiz hali ham ishlayaptimi? 348 01:07:48,136 --> 01:07:49,512 Ha, Teo. 349 01:07:50,414 --> 01:07:54,300 Juda yaxshi. Biz davom etamiz Terran tutqichlaridan qochish 350 01:07:54,301 --> 01:07:57,709 kapitan Haffon foydalanmaguncha uning transmodini yana bir bor. 351 01:07:58,503 --> 01:08:00,387 Bu safar biz uni olamiz. 352 01:10:24,267 --> 01:10:25,172 Rahmat. 353 01:10:32,796 --> 01:10:33,908 Biz buni qilishni to'xtatganimiz ma'qul. 354 01:10:33,909 --> 01:10:35,324 Biz bu yerdan ketmoqchi emasmiz. 355 01:10:36,166 --> 01:10:37,217 Bu yomonmi? 356 01:10:37,773 --> 01:10:39,364 Yo'q... 357 01:10:40,210 --> 01:10:43,851 Ammo Karnak ibodatxonasi ulardan biridir yer yuzida odamlar tomonidan yaratilgan eng qadimgi narsalar. 358 01:10:45,861 --> 01:10:46,635 Juda yaxshi. 359 01:10:49,660 --> 01:10:50,855 E'tiboringizni iltimos. 360 01:10:50,856 --> 01:10:54,732 Qo'shilishni xohlovchi barcha yo'lovchilar tushdan keyin ekskursiya safari, 361 01:10:54,733 --> 01:10:55,733 iltimos, hozir o'tish joyiga keling. 362 01:12:58,030 --> 01:12:59,290 Kimdir bizni talon-taroj qilishga urindimi? 363 01:13:00,468 --> 01:13:01,798 Ular bizni talon-taroj qilishdi. 364 01:13:10,071 --> 01:13:14,031 Mening transmodim o'g'irlangan va o'g'ri uni ushbu xonadagi materiyani qayta tartibga solish uchun ishlatgan. 365 01:13:14,495 --> 01:13:15,582 Sizning qurilmangiz. 366 01:13:15,969 --> 01:13:17,580 Biz nima qilamiz? Qanday qilib biz kemaga qaytamiz? 367 01:13:17,680 --> 01:13:19,170 Menda ikkinchi darajali birlik bor. 368 01:13:19,270 --> 01:13:22,494 Bu unchalik kuchli emas, lekin biz boshqalar bilan muloqot qila oladi. 369 01:13:27,046 --> 01:13:30,778 Bu kapitan. talab qilaman darhol qo'nish partiyasi. 370 01:13:30,779 --> 01:13:32,681 Mening transmodim o'g'irlangan. 371 01:13:36,889 --> 01:13:39,437 Kapitan Haffron jo'natish uchun. Javob bering. 372 01:13:43,305 --> 01:13:44,353 Nimadir noto‘g‘ri. 373 01:13:44,881 --> 01:13:46,224 Biz darhol qaytishimiz kerak. 374 01:13:46,407 --> 01:13:47,493 Qanaqasiga? 375 01:13:47,494 --> 01:13:50,282 Ushbu birlik bilan biz mumkin asosiy transmodni kuzatib boring. 376 01:13:50,619 --> 01:13:51,988 Biz o'g'rini qo'lga olishimiz kerak. 377 01:13:56,447 --> 01:13:57,797 Bir kishi uchun stolmi? 378 01:14:08,679 --> 01:14:09,488 Kechirasiz. 379 01:14:18,892 --> 01:14:21,020 Salom. Ikki kishilik stolmi? Shu yerda. 380 01:14:45,448 --> 01:14:49,181 Diqqat ekipaj. Past chastota transmod signali aniqlandi. 381 01:14:49,216 --> 01:14:51,737 Ushbu signallar bog'langan ob'ektni manipulyatsiya qilish bilan. 382 01:14:51,738 --> 01:14:55,894 Ular aniqlash uchun etarlicha kuchli emas kapitanning hozir turgan joyi. 383 01:14:57,719 --> 01:14:58,916 Kel. Biz kutishimiz kerak. 384 01:15:20,128 --> 01:15:22,678 Men juda afsusdaman. Siz hech qanday yomon ish qilmadingiz. 385 01:15:22,679 --> 01:15:26,953 Ha, men qildim. Seni bu yerga kelishga majbur qildim. 386 01:15:27,787 --> 01:15:29,774 Men sizni yana xavf ostiga qo'ydim. 387 01:15:31,027 --> 01:15:33,314 Agar men bo'lmaganimda, endi yo'q bo'larding. 388 01:15:33,349 --> 01:15:36,566 Va xavfsiz. Men bu erga qaytishni tanladim, Emmanuel. 389 01:15:37,449 --> 01:15:38,971 Men siz bilan bo'lish uchun keldim. 390 01:15:38,972 --> 01:15:40,928 Bu joylarni siz bilan ko'rish uchun. 391 01:15:42,728 --> 01:15:44,088 Men ketishni xohlamadim. 392 01:15:44,089 --> 01:15:48,092 Siz menga ishontirish uchun sabab berdingiz qolganlari yana bir muddat qolishlari kerak. 393 01:15:49,437 --> 01:15:50,775 Lekin ko'rmayapsizmi? 394 01:15:51,558 --> 01:15:55,125 Agar men bularning barchasini aytmaganimda, siz aytmaysiz boshqalarni ishontirishga majbur bo'ldi. 395 01:15:55,749 --> 01:15:56,892 Siz xavfsiz bo'lar edingiz. 396 01:15:59,589 --> 01:16:01,757 Men shu yerda bo'lishni afzal ko'raman siz bilan xavfsizroq. 397 01:16:10,608 --> 01:16:11,488 Hali biror narsa bormi? 398 01:16:12,345 --> 01:16:16,040 Kechirasiz, Teo. Signal yo'q kapitan transmodidan. 399 01:16:16,552 --> 01:16:17,846 Qani, kapitan. 400 01:16:19,650 --> 01:16:22,479 Xavotir olmang, Teo. Biz uni qaytarib olamiz. 401 01:16:45,667 --> 01:16:47,167 Endi buni qilolmaymiz, Haffron. 402 01:16:47,832 --> 01:16:50,441 Biz hech narsa qila olmaymiz u yana ishlatmaguncha. 403 01:16:50,521 --> 01:16:51,442 Keyin biz uning qaerdaligini bilamiz. 404 01:18:11,101 --> 01:18:12,777 Voy. Ha, bolam. 405 01:18:31,542 --> 01:18:33,337 Teo, menda signal bor. 406 01:18:34,472 --> 01:18:36,494 U... Misrda. 407 01:18:37,511 --> 01:18:38,827 Qopqoqni tashlang. 408 01:18:38,828 --> 01:18:40,606 Faol magnar qidiruvidan foydalaning. Uni kuzatib boring. 409 01:18:41,635 --> 01:18:42,606 Lekin biz fosh bo'lamiz. 410 01:18:42,607 --> 01:18:44,759 bilaman. Biz tavakkal qilishimiz kerak. 411 01:18:45,484 --> 01:18:46,442 Qiling! 412 01:18:48,690 --> 01:18:50,677 U tashiydi. Biz unga ergashishimiz kerak. 413 01:18:53,596 --> 01:18:55,630 Teo, menda ikkinchi signal bor. 414 01:18:56,095 --> 01:18:57,976 Misrda ham. 415 01:18:58,477 --> 01:18:59,287 Bu qanday bo'lishi mumkin? 416 01:19:00,105 --> 01:19:03,450 Kapitanning zaxira transmodi. Balki Emmanuel undan foydalanayotgandir. 417 01:19:29,608 --> 01:19:31,614 Raymond. Ular qayerga ketishdi? 418 01:19:32,092 --> 01:19:33,678 Biz Xitoyda bo'lganga o'xshaymiz. 419 01:19:35,236 --> 01:19:37,570 Unga ham xuddi shunday qiyin bo'ladi biz uchun bo'ladi yashirish uchun. 420 01:19:38,358 --> 01:19:40,303 Siz bilmasligingiz juda achinarli qaysi yo'ldan ketdi. 421 01:19:54,354 --> 01:19:55,932 Men darhol pastga tushiraman. 422 01:19:58,435 --> 01:20:01,403 Rojer, ko'k lider. Bogey ko'rdi. To‘sishga o‘ting. 423 01:20:01,817 --> 01:20:04,376 Teo, Terran to'xtatuvchisi bizga radar qulflangan. 424 01:20:04,735 --> 01:20:06,588 U istalgan daqiqada raketa otishi mumkin edi. 425 01:20:07,393 --> 01:20:08,933 O'ylab ko'ring, Teo. O'ylab ko'ring. 426 01:20:09,637 --> 01:20:10,953 Yashirishni qayta faollashtiring. 427 01:20:15,324 --> 01:20:16,800 Faol lokator nurini tushiring. 428 01:20:19,683 --> 01:20:20,956 Orbitani o'zgartirish. 429 01:20:23,002 --> 01:20:24,401 Orbitani o'zgartiring! 430 01:20:37,998 --> 01:20:38,957 U juda yaqin. 431 01:20:40,208 --> 01:20:41,442 Uni qanday topishimiz mumkin? 432 01:20:42,993 --> 01:20:43,864 Hey! 433 01:20:46,103 --> 01:20:47,156 O'z narsangizni xohlaysiz, to'g'rimi? 434 01:20:48,417 --> 01:20:49,489 Ha. 435 01:20:50,428 --> 01:20:51,420 Biror narsaga arziydi, to'g'rimi? 436 01:20:53,060 --> 01:20:57,651 Bu siz uchun ham, hech kim uchun ham qadrli emas bu qanday ishlashini bilmaydigan boshqa. 437 01:20:59,083 --> 01:21:00,111 Bu siz uchun biror narsaga arziydi. 438 01:21:02,323 --> 01:21:03,618 Ismingiz nima, ser? 439 01:21:05,931 --> 01:21:06,675 Griffin. 440 01:21:07,546 --> 01:21:11,532 Xo'sh, Griffin, xohlaysizmi? kelgan joyingizga qaytib kelasizmi? 441 01:21:11,533 --> 01:21:13,047 Jin ursin, men bo'lardim 442 01:21:13,468 --> 01:21:15,991 Bizga qaytarib bersang, biz buni siz uchun qila olamiz. 443 01:21:15,992 --> 01:21:17,350 Bu adolatlimi? 444 01:21:17,997 --> 01:21:18,784 Biz qayerdamiz? 445 01:21:20,141 --> 01:21:20,945 Xitoy. 446 01:21:23,651 --> 01:21:25,012 Men buni qayerdan bilaman buni men uchun qilasizmi? 447 01:21:25,930 --> 01:21:28,818 Biz sizga hech narsa olib kelishni xohlamaymiz zarar, Griffin. Biz shunchaki qaytarib olishni xohlaymiz. 448 01:21:31,101 --> 01:21:31,999 Siz qayerdansiz? 449 01:21:34,115 --> 01:21:34,982 Parij. 450 01:21:35,620 --> 01:21:36,972 Parij? Frantsiyadagimi? 451 01:21:38,155 --> 01:21:39,040 Yagona. 452 01:21:39,648 --> 01:21:43,532 Yo'q, unday emas. Men Parijda, Texasda bo'lganman. Va men orqaga qaytishni xohlamayman. 453 01:21:46,942 --> 01:21:49,151 Ha, men Fransiyaning Parij shahridanman. 454 01:21:55,223 --> 01:21:57,223 Xop. Men chiqyapman. 455 01:22:09,231 --> 01:22:10,202 Bu haqiqatan ham sizsiz. 456 01:22:10,203 --> 01:22:13,709 Albatta, Griffin. Siz qayiqda qolishingiz kerak edi. 457 01:22:13,710 --> 01:22:15,260 Misrda. 458 01:22:16,621 --> 01:22:18,630 Men siz bilan rozi bo'lardim. Hozir. 459 01:22:18,631 --> 01:22:20,215 Bu nima? 460 01:22:20,216 --> 01:22:22,595 Bu a natijasidir hukumat tajribasi, ser. 461 01:22:23,237 --> 01:22:25,104 U yuqori darajada tasniflangan. 462 01:22:25,846 --> 01:22:27,533 Bu yerga. Oling. 463 01:22:30,702 --> 01:22:31,981 Qayerga bormoqchisiz, Griffin? 464 01:22:33,168 --> 01:22:35,431 Qayerdadir, a? Ha. 465 01:22:36,590 --> 01:22:39,610 L.A. L.A.? 466 01:22:39,611 --> 01:22:41,765 Ha. Gollivud. 467 01:22:43,248 --> 01:22:45,094 Yaxshi. 468 01:22:52,599 --> 01:22:55,541 Teo. Menda signal bor passiv lokator. 469 01:22:56,335 --> 01:22:57,745 Qopqog'ini tushirish uchun kutish rejimi. 470 01:22:58,061 --> 01:22:59,674 Ammo, Teo ... Tezda! 471 01:23:00,442 --> 01:23:02,923 Raymond. Ushbu koordinatalarni qulflang. 472 01:23:02,924 --> 01:23:07,637 Mening signalim bo'yicha, men sizni tashishingizni xohlayman hamma narsa bu transmodlardan 5 fut masofada. 473 01:23:08,195 --> 01:23:08,925 Ha, ser. 474 01:23:08,926 --> 01:23:12,312 Va... Qopqog'ini tashla. Transport. 475 01:23:18,041 --> 01:23:20,699 Qayta kiyinish. Bizni bu yerdan olib ket. Hozir. 476 01:23:21,998 --> 01:23:23,766 Xush kelibsiz, kapitan. 477 01:23:23,767 --> 01:23:25,532 Sizga aytadiganimiz ko'p 478 01:23:29,346 --> 01:23:31,045 Siz yaxshi ish qildingiz, Teo 205. 479 01:23:31,046 --> 01:23:33,285 Qaytganimiz uchun sizni maqtayman. 480 01:23:33,286 --> 01:23:34,652 Rahmat, kapitan. 481 01:23:35,198 --> 01:23:37,169 Biroq, ehtimol, biz tashkil qilishimiz kerak 482 01:23:37,170 --> 01:23:39,517 "ichini yo'q" siyosati nazorat xonasida? 483 01:23:40,250 --> 01:23:41,381 Ha, kapitan. 484 01:23:42,920 --> 01:23:44,982 Va endi men sizdan roziligingizni so'rasam 485 01:23:44,983 --> 01:23:47,419 Men bilan yolg'iz qolishni xohlayman Emmanuel bir necha daqiqa. 486 01:23:56,377 --> 01:23:57,798 Vaqt keldi, sevgilim. 487 01:23:58,546 --> 01:24:01,024 Yo'q, men siz bilan boraman. 488 01:24:02,295 --> 01:24:05,506 Yuragim qancha istasa, Men buni sizdan so'ra olmayman. 489 01:24:07,155 --> 01:24:08,491 Qaytish kerak. 490 01:24:09,546 --> 01:24:12,216 Men hech qachon gapirganingizni eshitmaganman oldin yuragingizdan. 491 01:24:14,271 --> 01:24:16,768 Menda borligini bilmasdim uni menga ko'rsatishdan oldin. 492 01:24:17,862 --> 01:24:21,477 Yo'q, hammasi juda og'ir. 493 01:24:24,481 --> 01:24:26,799 Men qaytib kelaman. Tez orada. 494 01:24:27,166 --> 01:24:30,844 Men rahbarlarimga tavsiya qilishim kerak qo'shimcha tadqiqotlar olib borish kerak. 495 01:24:31,454 --> 01:24:34,781 Va men jasorat bilan ko'ngilli bo'laman keyingi missiyaga rahbarlik qilish. 496 01:24:44,010 --> 01:24:46,727 Siz ketishdan oldin, ehtimol biz darslaringizni qayta ko'rib chiqishingiz kerakmi? 497 01:24:47,174 --> 01:24:49,197 Sizda hammasi borligiga ishonch hosil qilish uchunmi? 498 01:24:50,592 --> 01:24:52,590 Oh, bu bizning xayrlashuvimizni uzaytiradi. 499 01:24:55,627 --> 01:24:56,728 Keyin shunday bo'lsin. 500 01:24:59,003 --> 01:25:01,211 Yana bir necha soatmi? 501 01:25:33,460 --> 01:25:34,840 Ed tomonidan subtitrlar